{"id":4244,"date":"2016-06-27T13:56:05","date_gmt":"2016-06-27T11:56:05","guid":{"rendered":"http:\/\/eugeneistomin.com\/?page_id=4244"},"modified":"2020-02-21T23:50:07","modified_gmt":"2020-02-21T22:50:07","slug":"la-legion-dhonneur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/lhomme\/la-france\/la-legion-dhonneur\/","title":{"rendered":"La L\u00e9gion d’Honneur"},"content":{"rendered":"
\n

Le 24 octobre 2000, Arthur Conte remit les insignes de Chevalier de la L\u00e9gion d\u2019Honneur \u00e0 Eugene Istomin dans le Foyer du Th\u00e9\u00e2tre du Ch\u00e2telet. Cela se passait tout juste cinquante ans apr\u00e8s qu\u2019il ait donn\u00e9 dans cette salle son premier concert en France. Ce fut pour lui une grande \u00e9motion, une marque de reconnaissance \u00e0 laquelle il fut tr\u00e8s sensible, et l\u2019occasion de renouer symboliquement avec ses lointaines racines fran\u00e7aises.
\nIstomin avait connu Arthur Conte lors des premiers Festivals de Prades, que celui-ci couvrait pour L\u2019Ind\u00e9pendant<\/em> de Perpignan, sous le pseudonyme de Bernard Orsang. Leurs chemins s\u2019\u00e9taient crois\u00e9s en diverses occasions, toujours sous le signe de l\u2019amiti\u00e9 et de l\u2019estime. Lorsqu\u2019Arthur Conte devint pr\u00e9sident de l\u2019ORTF, il fit de la culture une de ses grandes priorit\u00e9s. A cette \u00e9poque, Istomin eut souvent l\u2019occasion de jouer et d\u2019enregistrer pour la Radio et pour la T\u00e9l\u00e9vision fran\u00e7aises. Nomm\u00e9 le 14 juillet 1972, Arthur Conte fut destitu\u00e9 le 23 octobre 1973, pour avoir os\u00e9 d\u00e9fendre haut et fort les principes de libert\u00e9 de l\u2019information et d\u2019ind\u00e9pendance des m\u00e9dias en face du pouvoir politique. Une attitude courageuse qui renfor\u00e7a encore la consid\u00e9ration qu\u2019Istomin avait pour lui. Homme de culture et de libert\u00e9, fid\u00e8le \u00e0 la m\u00e9moire et aux id\u00e9aux de Casals, Arthur Conte \u00e9tait bien la personne id\u00e9ale pour une telle c\u00e9r\u00e9monie.<\/p>\n

\u00a0Voici le discours prononc\u00e9 par Eugene Istomin<\/strong><\/p>\n

\n

Monsieur le Ministre, mon cher ami, Chers amis, <\/em>
\nJe suis combl\u00e9 de joie et, en m\u00eame temps, stup\u00e9fait, de me retrouver ici, r\u00e9cipiendaire de cette grande distinction. <\/em>
\nLes mots me manquent pour vous exprimer ce que cet honneur repr\u00e9sente pour moi, bien que je ne le m\u00e9rite pas plus que tant de mes compatriotes amoureux de la France. Je ne vous fatiguerai pas avec les d\u00e9tails de cette longue histoire d\u2019amour entre nos deux pays. Elle ne remonte pas seulement \u00e0 Benjamin Franklin, aux romanciers des ann\u00e9es 20, \u00e0 Gershwin et \u00e0 son<\/em> Am\u00e9ricain \u00e0 Paris, mais aussi \u00e0 Lafayette, \u00e0 Tocqueville, m\u00eame \u00e0 Chateaubriand (Souvenez-vous d\u2019Atala\u00a0!), \u00e0 Ravel, Milhaud et tant d\u2019autres. <\/em>
\nIl n\u2019est pas exag\u00e9r\u00e9 de vous dire que la France a la m\u00eame importance dans ma vie que l\u2019Am\u00e9rique, et que je suis fier de me sentir chez moi des deux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019Atlantique. D\u2019ailleurs, il peut y avoir une raison g\u00e9n\u00e9tique \u00e0 cela. Je vais vous raconter \u00e7a\u2026<\/em><\/p>\n

\"le<\/a>

Le G\u00e9n\u00e9ral Jean Rapp, arri\u00e8re-arri\u00e8re grand oncle d’Eug\u00e8ne Istomin<\/p><\/div>\n

Il \u00e9tait une fois un grand empereur nomm\u00e9 Napol\u00e9on, cr\u00e9ateur de la L\u00e9gion d\u2019Honneur, c\u2019\u00e9tait en 1802. Mais dix ans apr\u00e8s, il d\u00e9cida d\u2019envahir la Russie : une tr\u00e8s mauvaise d\u00e9cision\u00a0!! Parmi les g\u00e9n\u00e9raux qui l\u2019accompagnaient, il y avait deux fr\u00e8res originaires de Colmar, nomm\u00e9s Rapp, qui donneront leur nom \u00e0 la fameuse avenue parisienne. Arrive alors l\u2019hiver, que les Russes appellent Ded Moroz (Grand-papa Frimas). La retraite et la d\u00e9b\u00e2cle s\u2019en suivent. L\u2019un des deux fr\u00e8res, Eug\u00e8ne, tombe amoureux d\u2019une jeune Russe et l\u2019\u00e9pouse\u00a0; ils ont un b\u00e9b\u00e9, une fille, Alexandra qui, \u00e0 son tour, se marie avec un Monsieur F\u00e9odor Jankovitch. Ce couple splendide produit mon p\u00e8re et ma tante Olga\u2026 Vous voyez, je suis un peu Alsacien ! <\/em>
\nMaintenant je peux pr\u00e9tendre \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019un centim\u00e8tre carr\u00e9 de l\u2019avenue Rapp, au titre de la d\u00e9fection amoureuse de mon arri\u00e8re-arri\u00e8re-grand-p\u00e8re. Je vous assure que je suis pr\u00eat \u00e0 d\u00e9fendre mon droit seigneurial, m\u00eame avec mon glaive de Chevalier\u00a0! <\/em><\/p>\n

\"Paul<\/a>

Paul Paray<\/p><\/div>\n

Tout compte fait, je crois que ce qui se passe aujourd\u2019hui, en ce lieu, \u00e9tait pr\u00e9destin\u00e9. Je dois le d\u00e9marrage de ma carri\u00e8re en France \u00e0 la confiance de deux g\u00e9ants de la musique, Paul Paray et Pablo Casals. En 1946, je rencontre Paray \u00e0 Cincinnati, o\u00f9 il dirige l\u2019orchestre ; j\u2019ai vingt ans, il me demande de lui jouer quelque chose ; je lui joue une sonate de Schubert et il s\u2019emporte d\u2019enthousiasme\u00a0; il me recommande tout de suite comme soliste aupr\u00e8s de l\u2019orchestre de Pittsburg et d\u2019autres orchestres. Puis il me dit : \u00ab Il faut arranger quelque chose en France, je vais te pr\u00e9senter \u00e0 Paris. Veux-tu ? \u00bb, \u00ab Oui, je veux. Et comment ! \u00bb <\/em><\/p>\n

Effectivement, il me pr\u00e9sente ici m\u00eame, http:\/\/pharmacie-ed.net<\/a> dans ce Th\u00e9\u00e2tre du Ch\u00e2telet, avec l\u2019Orchestre Colonne, le 15 mai 1950. En plus, il m\u2019impose \u00e0 Marseille, \u00e0 Lyon et \u00e0 Vichy, o\u00f9 un jeune fl\u00fbtiste de l\u2019orchestre deviendra mon ami, un certain Jean-Pierre Rampal\u2026 Il persuade aussi Marcel de Valmal\u00e8te de devenir mon agent. Et ce n\u2019est que de nombreuses ann\u00e9es plus tard que j\u2019apprendrai que mes cachets de cette tourn\u00e9e de 1950 provenaient en fait de la propre poche de Paul Paray, car les soci\u00e9t\u00e9s de concert n\u2019avaient pas pu offrir de cachet \u00e0 un jeune pianiste am\u00e9ricain inconnu. Voil\u00e0 la qualit\u00e9 de ce grand Monsieur. <\/em>
\nPeu apr\u00e8s, je prends le train pour Prades afin de rendre visite \u00e0 Pablo Casals. Cette fois encore une sympathie spontan\u00e9e s\u2019empare de nous : les festivals, les enregistrements attestent de cette relation qui a compl\u00e8tement chang\u00e9 ma vie. Je continue \u00e0 porter Casals dans mon \u00eatre comme mon propre p\u00e8re ; vous voyez comme tout cela est romantique ! <\/em><\/p>\n

\"Arthur<\/a>

Arthur Conte en 1972<\/p><\/div>\n

Je connais Arthur Conte depuis cinquante ans. Immense \u00e9crivain, il \u00e9tait un admirateur de Casals, auquel il a consacr\u00e9 son premier livre, un amoureux de la Catalogne et de la France. Lorsqu\u2019il \u00e9tait pr\u00e9sident de l\u2019ORTF, j\u2019ai donn\u00e9 un nombre consid\u00e9rable de concerts et r\u00e9alis\u00e9 des enregistrements pour la radio et la t\u00e9l\u00e9vision, en piano solo, en concerto, et en trio avec Isaac Stern et Leonard Rose. C\u2019est l\u00e0 un patrimoine d\u2019une richesse au moins aussi consid\u00e9rable que la cinquantaine de disques et de CDs que j\u2019ai enregistr\u00e9s au cours de ma carri\u00e8re. <\/em><\/p>\n

C\u2019est un constat bien surprenant pour moi qui, un beau jour de 1948, impatient de conna\u00eetre la France, me suis offert des vacances apr\u00e8s ma quatri\u00e8me tourn\u00e9e en Am\u00e9rique. J\u2019ai voyag\u00e9 dans un Constellation d\u2019Air France. D\u00e9j\u00e0 p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 de tout ce qui \u00e9tait la France, j\u2019ai eu comme voisins Maurice Chevalier et Georges Auric (non, ce n\u2019est pas une histoire marseillaise !) et j\u2019ai d\u00e9barqu\u00e9, seize heures plus tard, aux Invalides et travers\u00e9 la Place de la Concorde pour la premi\u00e8re fois. Aujourd\u2019hui encore, j\u2019ai le m\u00eame frisson \u00e0 la vue de cette place. <\/em><\/p>\n

Aussit\u00f4t, j\u2019ach\u00e8te un billet pour le Th\u00e9\u00e2tre Marigny, o\u00f9 la compagnie Renault-Barrault\u00a0 donne <\/em>Le proc\u00e8s de Kafka. De suite, je m\u2019impose comme un oiseau exotique dans le nid d\u2019une famille fran\u00e7aise : les Chatellier-Lamorlette qui restent ma famille fran\u00e7aise. Claude, jeune gaillard de mon \u00e2ge, deviendra mon copain ; sa femme, Claudette, est ici ce soir. <\/em>
\nJe ne peux pas terminer sans redire mon amour pour ce pays, son identit\u00e9 culturelle, et prier Dieu que celle-ci ne soit jamais d\u00e9lay\u00e9e dans le courant de la \u00ab\u00a0mondialisation \u00bb. Libert\u00e9, \u00e9galit\u00e9, fraternit\u00e9 : oui. Vulgarit\u00e9 : non. Ceci est mon souhait aussi pour l\u2019Am\u00e9rique.\u00a0 \u00a0<\/em><\/p>\n

\"Andr\u00e9<\/a>

Andr\u00e9 Malraux \u00e0 la Maison Blanche avec les Kennedy<\/p><\/div>\n

J\u2019ai b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l\u2019amiti\u00e9 tr\u00e8s proche de gens dits \u00ab ordinaires \u00bb comme de celle de gens \u00ab\u00a0 exceptionnels \u00bb. Par exemple, la maison Hanlet qui m\u2019a h\u00e9berg\u00e9 avec une g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 inou\u00efe, le grand peintre Arikha qui m\u2019a litt\u00e9ralement ouvert les yeux sur l\u2019Art et gr\u00e2ce \u00e0 qui j\u2019ai fait la connaissance de Samuel Beckett, Pierre Rosenberg\u2026 Je dois aussi nommer Andr\u00e9 Malraux, rencontr\u00e9 \u00e0 la Maison Blanche lors d’un concert que j’ai donn\u00e9 en son honneur, et avec qui j’ai eu une relation tr\u00e8s cordiale. Et j\u2019ai eu l’honneur de commander une \u0153uvre \u00e0 Henri Dutilleux, qu\u2019il m\u2019a d\u00e9di\u00e9e. <\/em>
\nSi j’ai quelque m\u00e9rite, c’est d’avoir conseill\u00e9 musicalement quelques jeunes Fran\u00e7ais, notamment Jean-Bernard Pommier qui m’a demand\u00e9 un jour de 1963 d’\u00eatre son professeur. Depuis il a fait une brillante carri\u00e8re dans le monde entier, comme pianiste et comme chef d’orchestre. C’est un tr\u00e8s, tr\u00e8s grand musicien ! J’ai ainsi la fiert\u00e9 d’avoir rendu une infime partie de ce que mes illustres parrains m’avaient l\u00e9gu\u00e9. <\/em>
\nJe dois aussi mentionner les grands musiciens fran\u00e7ais que j’ai c\u00f4toy\u00e9s pendant mes cinquante ann\u00e9es de carri\u00e8re et avec lesquels j’ai eu le bonheur de faire de la musique. Certains sont parmi nous ce soir. <\/em>
\nEn dernier lieu, je souhaite remercier Marta, mon \u00e9pouse, qui m’a donn\u00e9 sa main voil\u00e0 vingt-cinq ans, sans laquelle tout cela m’aurait donn\u00e9 beaucoup moins de joie. <\/em>
\nJe vous remercie tous du fond du c\u0153ur.<\/em>
\nEug\u00e8ne Istomin<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":4240,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4244"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4244"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7361,"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4244\/revisions\/7361"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}