{"id":2123,"date":"2016-02-11T15:21:12","date_gmt":"2016-02-11T14:21:12","guid":{"rendered":"http:\/\/eugeneistomin.com\/?page_id=2123"},"modified":"2020-02-21T23:50:30","modified_gmt":"2020-02-21T22:50:30","slug":"israel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/lhomme\/la-politique-et-lhistoire\/israel\/","title":{"rendered":"Isra\u00ebl"},"content":{"rendered":"

Eugene Istomin avait \u00e9t\u00e9 \u00e9cartel\u00e9 tr\u00e8s t\u00f4t entre la religion juive de sa m\u00e8re et la religion orthodoxe de son p\u00e8re, m\u00eame si ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019\u00e9tait pratiquant. Sa r\u00e9action fut de se tenir \u00e9loign\u00e9 des deux, et il refusa sa Bar Mitzvah. Plus tard, il lut et chercha beaucoup sur toutes les religions, se rapprochant de la religion catholique au contact de Marta. Sa foi en l\u2019homme et en Dieu n\u2019avait pas besoin de suivre le chemin d\u2019une religion. L\u2019exemple de cette libert\u00e9 lui avait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 par son p\u00e8re, qui avait choisi de se faire enterrer dans le cimeti\u00e8re juif de Glendale, dans le Queens, l\u00e0 o\u00f9 il savait que son \u00e9pouse viendrait le rejoindre un jour. Lui-m\u00eame d\u00e9cida d\u2019\u00eatre inhum\u00e9 au cimeti\u00e8re chr\u00e9tien d\u2019El Vendrell, non loin de la tombe de Casals, pour que Marta puisse reposer pr\u00e8s des deux hommes dont elle a partag\u00e9 la vie.<\/p>\n

Cette distance \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la religion juive, n\u2019emp\u00eachait nullement la profondeur de son attachement \u00e0 Isra\u00ebl. Il admirait infiniment le peuple isra\u00e9lien, son courage au travail et \u00e0 la guerre, son intelligence et sa culture. Il disait qu\u2019il donnerait volontiers sa vie pour Isra\u00ebl. Il participa \u00e0 de tr\u00e8s nombreux concerts de bienfaisance pour diverses causes li\u00e9es \u00e0 Isra\u00ebl. Il y donnait des master-classes presque chaque ann\u00e9e. Il accueillit et fit travailler g\u00e9n\u00e9reusement aux Etats-Unis les jeunes musiciens isra\u00e9liens qu\u2019il avait remarqu\u00e9s (tel Yefim Bronfman) ou que Stern lui avait envoy\u00e9 (Pinchas Zukerman, Shlomo Mintz). Il accepta m\u00eame de prendre part \u00e0 des auditions d\u2019\u0153uvres de compositeurs isra\u00e9liens contemporains.<\/p>\n

\"Eugene<\/a>

Eugene Istomin en Isra\u00ebl en 1961<\/p><\/div>\n

Lorsqu\u2019on demandait \u00e0 Istomin dans quel pays il trouvait le meilleur public, il se montrait tr\u00e8s prudent dans ses r\u00e9ponses, ne voulant pas faire preuve de d\u00e9magogie en citant le pays dans lequel il se trouvait alors, et ne souhaitant pas non plus vexer ses h\u00f4tes\u00a0! Mais il est certain que le public isra\u00e9lien avait sa pr\u00e9f\u00e9rence. Il reconnaissait n\u2019avoir trouv\u00e9 nulle part ailleurs une telle ferveur et une telle comp\u00e9tence. Il avait donn\u00e9 ses premiers concerts en Isra\u00ebl en 1961 lors du premier Festival d\u2019Isra\u00ebl, qui ne comportait alors que de la musique. C\u2019\u00e9tait l\u00e0 qu\u2019avait vraiment commenc\u00e9 l\u2019aventure du Trio Istomin-Stern-Rose. Istomin avait \u00e9galement jou\u00e9 avec le Quatuor de Budapest. Le magazine Time<\/em> du 29 septembre 1961 rendait compte du festival en ces termes\u00a0: \u00ab\u00a0les plus grands moments ont \u00e9t\u00e9 les interpr\u00e9tations de Casals, qui donnaient des frissons, ainsi que la traduction bouleversante du Trio en r\u00e9 majeur<\/em> de Beethoven (le Trio des Esprits<\/em>) par le violoniste Isaac Stern, le pianiste Eugene Istomin et le violoncelliste Leonard Rose. En un mois et 23 concerts sur sept sc\u00e8nes diff\u00e9rentes, de Ha\u00effa au kibbutz Revivim, le festival a attir\u00e9 56\u00a0000 spectateurs. A Tel-Aviv, 500 m\u00e9lomanes qui n\u2019avaient pas pu se glisser dans l\u2019auditorium Mann, d\u00e9j\u00e0 bourr\u00e9 \u00e0 craquer malgr\u00e9 ses 3 000 places, durent \u00eatre chass\u00e9s par la police\u2026\u00bb.<\/p>\n

\"jerusalem_music_center\"<\/a>

Le Jerusalem Music Centre \u00e0 Mishkanat Sha\u2019ananim<\/p><\/div>\n

Istomin revint \u00e0 plusieurs reprises au festival d\u2019Isra\u00ebl, jouant avec ses coll\u00e8gues du Trio, avec le Quatuor de Budapest, avec l\u2019Orchestre Philharmonique d\u2019Isra\u00ebl ou l\u2019Orchestre des Jeunes, en 1963, 1967, 1970 et 1973. C\u2019est en 1973, alors que Daniel Barenbo\u00efm \u00e9tait devenu le conseiller artistique du Festival, que tous les musiciens pr\u00e9sents, y compris Casals, inaugur\u00e8rent le Jerusalem Music Centre \u00e0 Mishkanat Sha\u2019ananim. C\u2019\u00e9tait une initiative d\u2019Isaac Stern, qui souhaitait que les plus grands musiciens du monde puissent venir en Isra\u00ebl collaborer avec les professeurs isra\u00e9liens et faire travailler les jeunes musiciens les plus talentueux du pays. Et c\u2019\u00e9tait Teddy Kolleck, le maire de J\u00e9rusalem, dont Schneider disait que c\u2019\u00e9tait la seule personne en Isra\u00ebl qui avait compris l\u2019importance des arts pour le d\u00e9veloppement et le rayonnement du pays, qui en avait suivi la r\u00e9alisation. Istomin n\u2019a donn\u00e9 que deux grandes s\u00e9ries de concerts avec l\u2019Orchestre Philharmonique d\u2019Isra\u00ebl, plus quelques concerts isol\u00e9s, et il regrettait beaucoup que Mehta ne l\u2019ait jamais invit\u00e9 lorsqu\u2019il est devenu directeur musical.<\/p>\n

Politiquement, sa position est claire. Il\u00a0\u00e9tait farouchement attach\u00e9 \u00e0 la terre et au peuple isra\u00e9lien. Il avait suivi avec beaucoup d\u2019inqui\u00e9tude puis de soulagement les guerres de 1967 et de 1973. Il \u00e9tait persuad\u00e9 qu\u2019il fallait certes r\u00e9pondre \u00e0 la force par la force lorsqu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres solutions, mais que seule la n\u00e9gociation permettrait une paix durable et que le seul avenir possible pour Isra\u00ebl \u00e9tait de vivre en bonne intelligence avec ses voisins. Istomin avait conserv\u00e9 pr\u00e9cieusement un article d\u2019Eugenie Anderson, r\u00e9dig\u00e9 en 1971 : \u00ab\u00a0L\u2019impression essentielle de mon s\u00e9jour en Isra\u00ebl est que les Isra\u00e9liens veulent la paix avec la s\u00e9curit\u00e9 \u2013 pas la paix \u00e0 n\u2019importe quel prix. Ils sont d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 ce que cette fois ils retournent uniquement \u00e0 des fronti\u00e8res s\u00fbres, reconnues, accept\u00e9es. Cela signifie que ces nouvelles fronti\u00e8res doivent \u00eatre n\u00e9goci\u00e9es, pas impos\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"Eugene<\/a>

Eugene Istomin assis entre Golda Meir et David Ben Gourion\u00a0; devant eux, Isaac Stern et Alexander Schneider\u00a0; \u00e0 droite, Pablo et Marta Casals. 1973<\/p><\/div>\n

Les amis d\u2019Istomin en Isra\u00ebl sont les travaillistes attach\u00e9s aux grands id\u00e9aux du pays : David Ben Gourion, Golda Meir, et surtout Teddy Kolleck, Itzhak Rabin, dont il \u00e9tait proche et dont l\u2019assassinat le d\u00e9sesp\u00e9ra. Ils \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 lancer des op\u00e9rations militaires lorsque cela est n\u00e9cessaire, mais ils aspiraient \u00e0 une paix n\u00e9goci\u00e9e et \u00e0 une cohabitation pacifique avec les pays arabes et avec les Palestiniens. Par ailleurs, ils croyaient profond\u00e9ment au progr\u00e8s social et \u00e0 la culture. Menahem Begin, qui devint premier ministre apr\u00e8s les \u00e9lections de 1977, avait \u00e9t\u00e9 leur opposant le plus acharn\u00e9. A la surprise g\u00e9n\u00e9rale, il s\u2019av\u00e9ra \u00eatre l\u2019homme de la paix, le n\u00e9gociateur des accords de Camp David en septembre 1978 (accompagn\u00e9 de Moshe Dayan, ancien ministre travailliste, devenu son ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res), puis le signataire du premier trait\u00e9 de paix jamais sign\u00e9 par Isra\u00ebl avec un pays arabe\u00a0: l\u2019Egypte. Isra\u00ebl restituait les territoires du Sina\u00ef conquis pendant la Guerre des Six Jours et obtenait une promesse d\u2019autonomie pour les territoires de Cisjordanie et de Gaza. L\u2019Egypte reconnaissait l\u2019existence d\u2019Isra\u00ebl et les deux pays s\u2019engageaient \u00e0 normaliser leurs relations diplomatiques et certains accords de libre circulation. Les Etats-Unis se portaient garants de l\u2019accord et aidaient Isra\u00ebl \u00e0 d\u00e9placer ses bases militaires du Sina\u00ef vers le N\u00e9guev. Ce trait\u00e9 fut sign\u00e9 par Menahem Begin et Anouar El-Sadate le 26 mars 1979 \u00e0 Washington, en pr\u00e9sence du pr\u00e9sident Carter qui avait \u00e9t\u00e9 le grand artisan de ce rapprochement spectaculaire.<\/p>\n

\"Kolleck\"<\/a>Istomin \u00e9tait tr\u00e8s heureux de ce premier grand pas vers la paix et la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Le hasard du calendrier voulait qu\u2019il se rende \u00e0 J\u00e9rusalem, \u00e0 l\u2019invitation de son maire, Teddy Kollek, pour donner deux concerts en ouverture du Festival du Printemps de J\u00e9rusalem, le 1er et le 2 mai : un r\u00e9cital puis le Concerto l\u2019Empereur<\/em> de Beethoven avec l\u2019Orchestre Symphonique de J\u00e9rusalem , qui devait \u00eatre t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion du\u00a0trenti\u00e8me anniversaire de l\u2019admission d\u2019Isra\u00ebl \u00e0 l’ONU. Il devait \u00e9galement donner une s\u00e9rie de master classes \u00e0 Mishkenot Sha\u2019ananim dans la semaine qui pr\u00e9c\u00e9dait. Il eut alors l\u2019id\u00e9e de c\u00e9l\u00e9brer la paix nouvellement sign\u00e9e en proposant aux Egyptiens de venir jouer pour eux avant de se rendre en Isra\u00ebl. Le D\u00e9partement d\u2019Etat donna rapidement son accord et Istomin arriva au Caire le 18 avril. Sa venue fit la une de la presse \u00e9gyptienne. Il arrivait \u00e0 point nomm\u00e9 pour concr\u00e9tiser un nouvel esprit d\u2019ouverture politique et culturel. En l\u2019espace de trois jours, il rencontra les professeurs du Conservatoire du Caire, donna deux master classes et un r\u00e9cital. Il fut plus que chaleureusement re\u00e7u et s\u2019avoua agr\u00e9ablement surpris par le bon niveau des \u00e9tudiants. Le 22 avril, en guise de remerciement et pour c\u00e9l\u00e9brer la paix retrouv\u00e9e, le gouvernement \u00e9gyptien autorisa Istomin \u00e0 voyager directement du Caire \u00e0 J\u00e9rusalem. Une grande premi\u00e8re\u00a0!<\/p>\n

L\u2019arriv\u00e9e d\u2019Istomin \u00e0 J\u00e9rusalem fut tout aussi triomphale, dans l\u2019euphorie des liens \u00e9tablis pour la premi\u00e8re fois avec un pays arabe. Ses deux concerts lui valurent des acclamations sans fin. Et cinq jours plus tard, il se trouvait sur la sc\u00e8ne de Carnegie Hall, jouant \u00e0 nouveau le Concerto l\u2019Empereur<\/em> avec l\u2019American Symphony Orchestra. Il reliait ainsi, symboliquement, les trois acteurs de ce rapprochement historique\u00a0: Le Caire, J\u00e9rusalem, New York. Une autre grande premi\u00e8re\u00a0!<\/p>\n

Istomin \u00e9crivit sur le champ \u00e0 Walter Mondale, le vice-pr\u00e9sident des Etats-Unis, avec lequel il avait des liens d\u2019amiti\u00e9 depuis qu\u2019ils avaient soutenu ensemble Hubert Humphrey. Il l\u2019informait du projet dont il avait eu l\u2019id\u00e9e en donnant des master classes au Conservatoire du Caire. Il se disait persuad\u00e9 qu\u2019il pourrait convaincre les Egyptiens de participer \u00e0 un programme d\u2019\u00e9changes qui permettrait aux \u00e9tudiants pianistes \u00e9gyptiens d\u2019\u00e9tudier \u00e0 J\u00e9rusalem avec de grands professeurs. Il soulignait qu\u2019une telle initiative \u00e9tait simple \u00e0 r\u00e9aliser et qu\u2019elle avait une port\u00e9e embl\u00e9matique forte. Il avait le soutien de Teddy Kolleck et demandait \u00e0 Mondale d\u2019en parler au Pr\u00e9sident Carter. Mondale, toujours tr\u00e8s attentif aux questions culturelles, fit ce qu\u2019il put, mais le projet resta englu\u00e9 dans\u00a0les circuits diplomatiques ou adminsitratifs.<\/p>\n

\"Salinger<\/a>

Pierre Salinger au piano<\/p><\/div>\n

Istomin fut d\u00e9\u00e7u du peu d\u2019\u00e9cho que son action recueillit. Le d\u00e9partement d\u2019Etat ne fit aucun effort pour valoriser l\u2019\u00e9v\u00e9nement qui avait marqu\u00e9 les Egyptiens et les Isra\u00e9liens. Il le regrettait moins pour lui-m\u00eame que pour cette absence d\u00e9cid\u00e9ment r\u00e9currente de la pr\u00e9sence de la musique et de la culture dans les strat\u00e9gies politiques des gouvernements am\u00e9ricains. Alors qu\u2019on venait d\u2019avoir la preuve, une de plus, que rien n\u2019\u00e9tait plus efficace pour rapprocher les peuples\u00a0! Eugene tenta \u00e9galement par la suite de contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement d\u2019\u00e9changes r\u00e9guliers entre musiciens isra\u00e9liens et \u00e9gyptiens, en vain. Le soutien m\u00e9diatique le plus important qu\u2019il re\u00e7ut fut celui de Pierre Salinger, qui \u00e9tait alors correspondant \u00e0 Paris de la cha\u00eene\u00a0ABC, qui avait envoy\u00e9 une \u00e9quipe pour filmer Istomin au Caire et \u00e0 J\u00e9rusalem. Malheureusement, le sujet qu\u2019il avait pr\u00e9par\u00e9 ne fut pas diffus\u00e9, \u00e0 cause d\u2019une crise internationale qui bouleversa le sommaire du journal.<\/p>\n

Eugene Istomin s\u2019\u00e9tait montr\u00e9, vingt ans avant Daniel Barenbo\u00efm et la naissance du West-Eastern Divan Orchestra, un remarquable pr\u00e9curseur. Il avait tent\u00e9 de donner \u00e0 la musique son r\u00f4le naturel de compr\u00e9hension et d\u2019\u00e9change entre les peuples. Il avait souhait\u00e9 \u00e9galement, l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9volution des mentalit\u00e9s. Lui qui n\u2019avait accept\u00e9 que depuis peu d\u2019aller jouer en Allemagne, avait \u00e9t\u00e9 engag\u00e9 comme soliste de l\u2019Orchestre Philharmonique d\u2019Isra\u00ebl en octobre 1978 pour une s\u00e9rie de concerts dirig\u00e9e par Klaus Tennstedt. C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois qu\u2019un chef allemand \u00e9tait invit\u00e9, et la r\u00e9action d\u2019une partie des musiciens, des journalistes et du public avait \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s violente. Istomin avait fait de son mieux pour calmer les opposants et les convaincre que le temps de la haine et du rejet \u00e9tait pass\u00e9.<\/p>\n

Au-del\u00e0 de son amour et de son d\u00e9vouement pour Isra\u00ebl, Istomin gardait une certaine distance avec la communaut\u00e9 juive. Il se montrait disponible pour d\u00e9fendre toutes les causes qui lui paraissaient le m\u00e9riter, mais il n\u2019attendait rien en retour. Cela correspondait \u00e0 son grand principe de ne jamais s\u2019enfermer et, encore moins, de solliciter les groupes auxquels il appartenait, que ce soit la diaspora russe ou la famille politique d\u00e9mocrate, dont il fut si longtemps tr\u00e8s proche.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

Concerts<\/strong><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>

Festival d’Isra\u00ebl 1961<\/strong><\/p>\n

29 ao\u00fbt. J\u00e9rusalem. Mozart<\/strong>, Quatuor avec piano K. 478<\/em>\u00a0; Dvorak<\/strong>, Quintette pour piano et cordes op. 81<\/em>. Avec le Quatuor de Budapest.
\n2, 3, 6 et 9 septembre. Beethoven<\/strong>, Trio op. 70 n\u00b0 2<\/em>\u00a0; Ravel<\/strong>, Trio\u00a0<\/em>; Mendelssohn<\/strong>, Trio n\u00b0 1 op. 49<\/em>. Avec Isaac Stern et Leonard Rose.
\n7 septembre. Ha\u00effa. Brahms<\/strong>, Trio n\u00b0 2 op. 87<\/em>\u00a0; Beethoven<\/strong>, Trio op. 70 n\u00b0 1<\/em>\u00a0; Schubert<\/strong>, Trio en si b\u00e9mol majeur<\/em>. Avec Isaac Stern et Leonard Rose.<\/p>\n

Le 18 septembre, lors du concert de cl\u00f4ture, Istomin devait jouer le Concerto pour 2 pianos<\/em> de Mozart avec Rudolf Serkin et l\u2019Orchestre Philharmonique d\u2019Isra\u00ebl, mais il a probablement d\u00fb y renoncer\u00a0\u00e0 cause d\u2019une tendinite au pouce.<\/p>\n

Festival d\u2019Isra\u00ebl 1970 <\/strong>(avec Isaac Stern et Leonard Rose)<\/p>\n

15 ao\u00fbt. J\u00e9rusalem. Beethoven<\/strong>, Sonate pour violoncelle op. 5 n\u00b0 1<\/em> ; Sonate pour violon n\u00b0 6 ; <\/em>Trio op. 97 \u00ab\u00a0L\u2019Archiduc\u00a0<\/em>\u00bb.<\/p>\n

17 ao\u00fbt. Caesara. Beethoven<\/strong>, Trio op. 1 n\u00b0 3<\/em> ; Sonate pour violon n\u00b0 8\u00a0<\/em>; Variations pour violoncelle sur \u00ab\u00a0Bei M\u00e4nnern, welche Liebe f\u00fchlen\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0; Trio op. 70 n\u00b0 1<\/em><\/span><\/p>\n

20 et 22 ao\u00fbt. Caesara et J\u00e9rusalem. Beethoven<\/strong>, Triple Concerto<\/em>. Alexander Schneider, dir<\/p>\n

Festival d\u2019Isra\u00ebl 1973<\/strong><\/p>\n

Beethoven<\/strong>, Trio op. 70 n\u00b0 2<\/em>\u00a0; Brahms<\/strong>, Trio n\u00b0 3 op. 101<\/em>\u00a0; Mozart<\/strong>, Quatuor avec piano K. 478<\/em> (avec Alexander Schneider \u00e0 l\u2019alto)
\nMozart<\/strong>, Concerto n\u00b0 9 K. 271<\/em>. Avec l\u2019Orchestre des Jeunes du festival dirig\u00e9 par Alexander Schneider.<\/p>\n

Avec l\u2019Orchestre Philharmonique d\u2019Isra\u00ebl<\/strong><\/p>\n

1963, <\/strong>19, 20, 21, 22, 23, 25 ,27, 30 mai. Tel-Aviv et Ha\u00effa. Schumann<\/strong>, Concerto<\/em>. Zubin Mehta, dir.
\n1963<\/strong>, 29 mai. Tel-Aviv. Beethoven<\/strong>, Concerto n\u00b0 4<\/em>. Zubin Mehta.
\n1967, <\/strong>22 juillet. Tel-Aviv. Brahms<\/strong>, Concerto n\u00b0 2<\/em>. Josef Krips.
\n1978<\/strong>, 25, 26, 28, 29, 30, 31 octobre.<\/strong> Tel-Aviv et J\u00e9rusalem. Beethoven<\/strong>, Concerto n\u00b0 4<\/em>. Klaus Tennstedt.<\/p>\n

Nombreuses dates non accessibles. Il semble qu’aucun enregistrement n’ait \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9 par la radio isra\u00e9lienne.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":355,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2123"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2123"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7452,"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2123\/revisions\/7452"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}