{"id":1679,"date":"2015-12-14T13:57:13","date_gmt":"2015-12-14T12:57:13","guid":{"rendered":"http:\/\/eugeneistomin.com\/?page_id=1679"},"modified":"2020-02-21T23:50:45","modified_gmt":"2020-02-21T22:50:45","slug":"yefim-bronfman","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/le-musicien\/lenseignement\/yefim-bronfman\/","title":{"rendered":"Yefim Bronfman"},"content":{"rendered":"

Les souvenirs de Yefim Bronfman<\/strong><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>

\"Bronfman<\/a>\u00ab J\u2019ai auditionn\u00e9 pour Eugene Istomin peu apr\u00e8s que je sois arriv\u00e9 en Isra\u00ebl. C\u2019\u00e9tait en 1973, j\u2019avais quinze ans. A cette \u00e9poque on cherchait syst\u00e9matiquement \u00e0 d\u00e9tecter les jeunes talents. J\u2019ai jou\u00e9 le Deuxi\u00e8me Concerto<\/em> de Liszt et la Septi\u00e8me Sonate<\/em> de Beethoven, l\u2019opus 10 n\u00b0 3<\/em>. Il avait fait beaucoup de compliments \u00e0 tout le monde, sauf \u00e0 moi. Il m\u2019avait simplement sugg\u00e9r\u00e9 de jouer de la musique pour violoncelle et piano. J\u2019avais pens\u00e9 qu\u2019il ne me trouvait pas assez de qualit\u00e9s pour devenir soliste, et j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s d\u00e9\u00e7u, presque d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9. En fait, je l\u2019avais convaincu et il m\u2019a recommand\u00e9 \u00e0 l\u2019America-Israel Cultural Foundation. C\u2019est ainsi que j\u2019ai pu venir \u00e9tudier aux Etats-Unis.<\/p>\n

J\u2019ai travaill\u00e9 souvent avec Eugene Istomin, chez lui. C\u2019\u00e9tait le plus exigeant de tous les professeurs que j\u2019ai connus. Techniquement et musicalement, il fallait \u00eatre parfaitement pr\u00e9par\u00e9. Il \u00e9tait d\u2019une grande franchise et n\u2019h\u00e9sitait pas \u00e0 me dire quand c\u2019\u00e9tait mauvais. C\u2019est avec lui que j\u2019ai appris \u00e0 vraiment lire une partition, \u00e0 \u00e9tudier le contrepoint, la polyphonie, la construction\u2026 Avant je me fiais surtout \u00e0 mon instinct. J\u2019ai jou\u00e9 avec lui tout mon r\u00e9pertoire de piano solo, et aussi des sonates avec Shlomo Mintz. Je me souviens en particulier d\u2019avoir beaucoup \u00e9tudi\u00e9 avec lui le Troisi\u00e8me Concerto<\/em> de Beethoven pour lequel il m\u2019avait obtenu un engagement au Festival de Porto Rico. J\u2019avais aussi travaill\u00e9 le Triple Concerto<\/em> avec lui, Stern et Rose ! C\u2019\u00e9tait en 1976, et je devais le jouer avec Shlomo Mintz et Yo-Yo Ma sous la direction d\u2019Alexander Schneider.<\/p>\n

\"Bronfman<\/a>Au-del\u00e0 de sa grande exigence, nous avions une relation tr\u00e8s amicale. Il devait se retrouver un peu en moi. C\u2019est sans doute pour cela qu\u2019il m\u2019avait demand\u00e9 de jouer des \u0153uvres pour violoncelle et piano, se souvenant d\u2019avoir tant appris et eu tant de plaisir \u00e0 jouer avec Casals. Il m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 beaucoup de gens qui ont compt\u00e9 pour moi, comme Pinchas Zukerman ou Sasha Schneider. Il m\u2019a demand\u00e9 de jouer pour Jean-Bernard Pommier, qui avait \u00e9t\u00e9 son \u00e9l\u00e8ve, et qui a \u00e9t\u00e9 aussi pour moi un critique sans concession. Et puis il m\u2019a emmen\u00e9 chez Horowitz, qui nous a accueillis avec beaucoup de gentillesse. C\u2019est un souvenir inoubliable ! Horowitz m\u2019a demand\u00e9 de jouer et il s\u2019est montr\u00e9 tr\u00e8s enthousiaste. Il m\u2019a donn\u00e9 des conseils techniques et m\u2019a expliqu\u00e9 comment je devais travailler. Puis il s\u2019est mis au piano et a jou\u00e9 pendant des heures ! Du Chopin, beaucoup, et aussi du Medtner\u2026<\/p>\n

Je dois beaucoup \u00e0 Eugene Istomin, non seulement pour avoir cru en moi et m\u2019avoir fait venir en Am\u00e9rique, mais aussi pour ce qu\u2019il m\u2019a donn\u00e9 sur le plan musical. Il m\u2019a \u00e9galement aid\u00e9 \u00e0 me faire conna\u00eetre et \u00e0 obtenir mes premiers engagements.<\/p>\n

Je regrette qu\u2019il n\u2019ait pas re\u00e7u \u00e0 la fin de sa carri\u00e8re l\u2019admiration et le respect qu\u2019il m\u00e9ritait. Il avait connu la grande \u00e9poque exaltante des Casals, Walter, Munch, Monteux\u2026 Il n\u2019a pas voulu faire de concessions et s\u2019adapter \u00e0 l\u2019\u00e9volution du monde musical et du business. C\u2019\u00e9tait un pianiste extraordinaire, et je place au plus haut ses enregistrements de concertos, et ses trios, les plus beaux de l\u2019histoire du disque. \u00bb
\n(Propos recueillis par Bernard Meillat en mars 2006)<\/em><\/p>\n<\/div>

Istomin aurait souhait\u00e9 continuer \u00e0 s\u2019occuper plus longuement de Yefim Bronfman. L\u2019America-Israel Cultural Foundation en d\u00e9cida autrement et il en fut tr\u00e8s contrari\u00e9. Une Acad\u00e9mie avait \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e \u00e0 Guilford dans le Vermont pour permettre \u00e0 deux jeunes pianistes de travailler intens\u00e9ment sous la supervision de Rudolf Serkin, qui venait de quitter la direction du Curtis Institute. En 1978, Yefim Bronfman fut le premier \u00e0 faire partie de cette aventure, avec Stephanie Brown. Il n\u2019y resta finalement que quelques mois.<\/p>\n<\/div>

Document<\/strong><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>

Yefim Bronfman joue le Concerto BWV 1052<\/em> de Bach <\/strong>en 1973, l’ann\u00e9e m\u00eame o\u00f9 il avait auditionn\u00e9 pour Istomin.<\/p>\n<\/div>