{"id":1324,"date":"2015-11-19T18:32:36","date_gmt":"2015-11-19T17:32:36","guid":{"rendered":"http:\/\/eugeneistomin.com\/?page_id=1324"},"modified":"2020-02-21T23:51:01","modified_gmt":"2020-02-21T22:51:01","slug":"paul-paray","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/grandes-collaborations-musicales\/chefs-dorchestre\/paul-paray\/","title":{"rendered":"Paul Paray"},"content":{"rendered":"

\"Paray<\/a> En 1987, dans une interview avec Bernard Meillat, Istomin raconta sa rencontre et son amiti\u00e9 avec Paul Paray\u00a0:
\n\u00ab\u00a0Avant la guerre, Paul Paray avait \u00e9t\u00e9 l\u2019ami sentimental d\u2019une grande cantatrice russe, Nadia Koshetz, qui s\u2019\u00e9tait r\u00e9fugi\u00e9e en France apr\u00e8s la R\u00e9volution et qui \u00e9migra ensuite aux Etats-Unis. Paul Paray s\u2019\u00e9tait mari\u00e9 en 1942 avec Yolande, une juive alsacienne, ce qui \u00e9tait un acte tr\u00e8s courageux \u00e0 cette \u00e9poque. Il avait d\u00e9missionn\u00e9 des Concerts Colonne puis de l\u2019Orchestre de la Radio parce qu\u2019il avait refus\u00e9 de se s\u00e9parer des musiciens juifs. La guerre termin\u00e9e, Paray avait repris la direction des Concerts Colonne et il avait fait du guest conducting<\/em> aux Etats-Unis, notamment \u00e0 Cincinnati et \u00e0 Pittsburgh. Son ancienne amie Nadia Koshetz faisait partie du m\u00eame cercle d\u2019\u00e9migr\u00e9s russes que mes parents. J\u2019\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 un jeune pianiste en train de commencer une brillante carri\u00e8re et Nadia parlait souvent de Paul Paray\u00a0: \u2018Oui, nous \u00e9tions des amants dans le temps, Paul Paray est un grand chef et une grande personne, un grand Monsieur. Il faut absolument que Eugene joue pour lui\u2019.<\/p>\n

Malgr\u00e9 leur aventure pass\u00e9e et leur mariage chacun de leur c\u00f4t\u00e9, Nadia Koshetz et Paul Paray \u00e9taient rest\u00e9s, les deux couples sont rest\u00e9s, amis pour la vie. Moi, je ne connaissais pas m\u00eame le nom de Paul Paray, car il n\u2019\u00e9tait pas encore bien connu en Am\u00e9rique \u00e0 cette \u00e9poque-l\u00e0. Et Nadia Koshetz a arrang\u00e9 que je lui rende visite en 1946 \u00e0 Cincinnati. J\u2019avais\u00a0vingt ans. Je suis all\u00e9 \u00e0 son h\u00f4tel, et je lui ai jou\u00e9 la petite Sonate en la majeur<\/em> de Schubert. Il \u00e9tait vraiment tr\u00e8s impressionn\u00e9, tr\u00e8s enthousiaste. Il m\u2019a dit\u00a0: \u2018Il faut absolument que vous jouiez avec moi. Je vais vous inviter, je ne sais pas quand mais je veux vous inviter\u00a0!’ Il n\u2019avait pas d\u2019orchestre \u00e0 lui \u00e0 ce moment-l\u00e0 en Am\u00e9rique, si bien qu\u2019il n\u2019a pu tenir sa promesse qu\u2019en f\u00e9vrier 1950 avec l\u2019Orchestre de Pittsburgh. Et puis il m\u2019a fait venir en France au printemps 1950, pour jouer le Quatri\u00e8me Concerto<\/em> de Beethoven avec l\u2019Orchestre Colonne au Ch\u00e2telet, \u00e0 Lyon, \u00e0 Marseille, et \u00e0 Vichy. Et, ce que je n\u2019ai pas su \u00e0 l\u2019\u00e9poque, il m\u2019a pay\u00e9 sur son cachet. Il a d\u00e9duit de son cachet de quoi me payer car les soci\u00e9t\u00e9s de concert n\u2019avaient pas d\u2019argent pour un jeune pianiste am\u00e9ricain compl\u00e8tement inconnu.\u00a0 Il m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Marcel de Valmal\u00e8te, le plus grand impresario en France. Ce n\u2019est pas Prades qui m\u2019a ouvert les portes de la France, c\u2019est Paul Paray. Et nous sommes rest\u00e9s des amis fid\u00e8les pour le reste de nos jours. J\u2019aimais beaucoup Yolande \u00e9galement. J\u2019ai \u00e9norm\u00e9ment de souvenirs d\u2019amiti\u00e9 et de concerts, en Am\u00e9rique et en France. Je crois que la derni\u00e8re fois c\u2019\u00e9tait avec Lamoureux, \u00e0 Pleyel. Avec le Trio nous avions jou\u00e9 trois concertos\u00a0: Beethoven 4<\/em>, Brahms Double<\/em>, Beethoven Triple<\/em>. Paray \u00e9tait tr\u00e8s li\u00e9 aussi \u00e0 Stern et \u00e0 Rose. C\u2019\u00e9tait non seulement un grand musicien, scandaleusement peu reconnu par la France, mais aussi une grande personne.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"Paray<\/a>Au d\u00e9but des ann\u00e9es 90, Eduard Perrone, un pr\u00eatre passionn\u00e9 par Paul Paray, prit contact avec Eugene Istomin pour lui demander de l\u2019aider \u00e0 faire revivre les \u0153uvres de ce grand musicien. Paray n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 seulement un chef d\u2019orchestre g\u00e9nial mais aussi un compositeur de talent. Lorsqu\u2019Istomin d\u00e9couvrit la partition de sa Fantaisie pour piano et orchestre<\/em>, il fut s\u00e9duit par cette page de jeunesse, pleine de fra\u00eecheur et de po\u00e9sie, qui Jos\u00e9 Iturbi avait cr\u00e9\u00e9e \u00e0 Paris et en Am\u00e9rique. Istomin demanda longtemps, en vain, \u00e0 l\u2019Orchestre Symphonique de Detroit de rendre hommage \u00e0 son ancien directeur musical en la programmant. Il finit par d\u00e9cider de l\u2019enregistrer lui-m\u00eame, avec l\u2019Orchestre Symphonique de Budapest sous la direction de Jean-Bernard Pommier, qui avait \u00e9t\u00e9 nagu\u00e8re son \u00e9l\u00e8ve, et qui \u00e9tait rest\u00e9 un ami tr\u00e8s proche. Pommier en profita pour enregistrer \u00e9galement plusieurs autres partitions de Paray, dont la Symphonie Le Tr\u00e9port<\/em>, qui fut \u00e9galement publi\u00e9e sur un CD priv\u00e9.<\/p>\n

\"Istomin,<\/a>

Istomin, Paul et Yolande Paray, Vladimir Brailovsky et Pinchas Zukerman en 1962<\/p><\/div>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

Quelques concerts<\/strong><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>

1950<\/strong>, 17 & 19 f\u00e9vrier. Pittsburgh, Syriah Mosque. Beethoven<\/strong>, Concerto n\u00b0 4<\/em>. Pittsburgh Symphony. Concert enregistr\u00e9<\/em><\/p>\n

1950<\/strong>, mai. Th\u00e9\u00e2tre du Ch\u00e2telet (Paris), Lyon, Vichy, Marseille. Beethoven<\/strong>, Concerto n\u00b0 4<\/em>. Orchestre des Concerts Colonne.<\/p>\n

1951<\/strong>, 22 novembre. Detroit, Masonic Temple. Mozart<\/strong>, Concerto n\u00b0 9 K. 271<\/em>. Detroit Symphony.<\/p>\n

1952<\/strong>, 1er et 3 f\u00e9vrier. Syriah Mosque. Chopin<\/strong>, Concerto n\u00b0 2<\/em>. Pittsburgh Symphony.<\/p>\n

1953<\/strong>, 10 d\u00e9cembre. Detroit, Masonic Temple. Chopin<\/strong>, Concerto n\u00b0<\/em> 2. Detroit Symphony.<\/p>\n

1957<\/strong>, 31 octobre. Detroit, Ford Auditorium. Brahms<\/strong>, Concerto n\u00b0 2<\/em>. Detroit Symphony.<\/p>\n

1962<\/strong>, 11 & 13 octobre. Detroit, Ford Auditorium. Tchaikovsky<\/strong>, Concerto n\u00b0 1<\/em>. Detroit Symphony. Concert enregistr\u00e9.<\/em><\/p>\n

1962<\/strong>, octobre. Tourn\u00e9e. Tchaikovsky<\/strong>, Concerto n\u00b0 1<\/em>. Detroit Symphony.<\/p>\n

1965<\/strong>, 28 & 30 janvier. Detroit, Ford Auditorium. Beethoven<\/strong>, Concerto n\u00b0 4<\/em>. Detroit Symphony. Concert enregistr\u00e9.<\/em><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

Musique<\/strong><\/h2><\/span>
<\/div><\/div><\/div>

Beethoven<\/strong>, Concerto n\u00b0 4 en sol majeur op. 58<\/em>, dernier mouvement. Eugene Istomin, Orchestre Symphonique de Pittsburgh, Paul Paray. 12 ou 14 f\u00e9vrier 1950. La toute premi\u00e8re collaboration d’Istomin et de Paray. Un finale \u00e9tincelant, malgr\u00e9 la sonorit\u00e9 pr\u00e9caire des ac\u00e9tates originels.<\/p>\n\n

 <\/p>\n

Paray<\/strong>, Fantaisie pour piano et orchestre. <\/em>Eugene Istomin, Orchestre Symphonique de Budapest, Jean-Bernard Pommier. Enregistr\u00e9 en juin 2000 \u00e0 Budapest.<\/p>\nhttps:\/\/eugeneistomin.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Paray-Fantasy_128k.mp3<\/a><\/audio>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":380,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1324"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1324"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7622,"href":"http:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1324\/revisions\/7622"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/380"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.eugeneistomin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}